nimm mein auto vorausgesetzt du faehrst vorsichtig- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

„vorsichtig“: Adjektiv

vorsichtig

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prudente, cauto

prudente, cauto
vorsichtig

vorsichtig

Przykłady

vorsichtig sein

tener (oder | ood andar con) cuidado

proceder con cautela

vorsichtig sein
sei vorsichtig!

¡ten cuidado!

sei vorsichtig!
man kann nie vorsichtig genug sein

toda precaución es poca

man kann nie vorsichtig genug sein

„vorsichtig“: Adverb

vorsichtig

Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

con cuidado

con cuidado
vorsichtig

vorsichtig

Przykłady

vorsichtig behandeln

tratar con cuidado

vorsichtig behandeln
vorsichtig lächeln schüchtern

sonreír tímidamente

vorsichtig lächeln schüchtern

„auto“: masculino

auto

[ˈaŭto]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Auto Mysterienspiel

Przykłady

auto (judicial) jurisprudencia | RechtswesenJUR

(richterliche) Verfügungfemenino | Femininum f

auto (judicial) jurisprudencia | RechtswesenJUR
auto de apertura

Eröffnungsbeschlussmasculino | Maskulinum m

auto de apertura
auto acordado

allgemeiner Gerichtsbeschlussmasculino | Maskulinum m (aller Senate)

auto acordado
auto de detención

Haftbefehlmasculino | Maskulinum m

auto de detención
dictar auto de detención (a, contra)

Haftbefehl erlassen (gegen)

dictar auto de detención (a, contra)
auto interlocutorio

(prozessleitender) Beschlussmasculino | Maskulinum m

auto interlocutorio
auto de procesamiento

Eröffnungsbeschlussmasculino | Maskulinum m

auto de procesamiento
auto de providencia

vorsorglicher Beschlussmasculino | Maskulinum m

auto de providencia

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

autosplural | Plural pl

Prozess-, Gerichtsaktenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

autosplural | Plural pl
el día de autos

am fraglichen Tage

am Tage der Tat

el día de autos
lugarmasculino | Maskulinum m de autos

Tatortmasculino | Maskulinum m

lugarmasculino | Maskulinum m de autos
en autos de juicio

in den Gerichtsakteno | oder o Prozessakten

en autos de juicio
constar en autos

aktenkundig sein

constar en autos
estar en autos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Bilde sein

estar en autos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
poner en autos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufklären (überacusativo | Akkusativ acus)

einweihen (inacusativo | Akkusativ acus)

poner en autos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Autoneutro | Neutrum n
auto (≈ coche)especialmente | besonders espec México Méjico | MexikoMéx

auto (≈ coche)especialmente | besonders espec México Méjico | MexikoMéx

Przykłady

auto de choque

Autoskootermasculino | Maskulinum m

auto de choque
auto-expreso

Autoreisezugmasculino | Maskulinum m

auto-expreso
auto de pedales

Tretautoneutro | Neutrum n

auto de pedales

Przykłady

auto de fe religión | ReligionREL histórico | historischhist

Autodaféneutro | Neutrum n

auto de fe religión | ReligionREL histórico | historischhist
hacer auto de fe dealguna cosa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam

alguna cosa, algo | etwasetwas verbrennen

hacer auto de fe dealguna cosa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam

artículo | ArtikelArt Mysterienspielneutro | Neutrum n
auto teatro | TheaterTEAT

auto teatro | TheaterTEAT

Przykłady

auto sacramental

keine direkte Übersetzung religiöses Schauspiel

auto sacramental

„voraussetzen“: transitives Verb

voraussetzen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suponer suponer, requerir

(pre)suponer, requerir
voraussetzen (≈ erfordern)

voraussetzen (≈ erfordern)

Przykłady

vorausgesetzt, dass…

suponiendo que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

a condición de que …. (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

vorausgesetzt, dass…

suponer
voraussetzen (≈ annehmen)

voraussetzen (≈ annehmen)

Przykłady

vorausgesetzt, dass

a supuesto (oder | ood suponiendo) que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

vorausgesetzt, dass

„sobreseimiento“: masculino

sobreseimiento

[soβresɛĭˈmĭento]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einstellung

Einstellungfemenino | Femininum f
sobreseimiento jurisprudencia | RechtswesenJUR procedimiento

sobreseimiento jurisprudencia | RechtswesenJUR procedimiento

Przykłady

automasculino | Maskulinum m de sobreseimiento

Einstellungsbeschlussmasculino | Maskulinum m, -urteilneutro | Neutrum n

automasculino | Maskulinum m de sobreseimiento

„Inspektion“: Femininum

Inspektion

Femininum | femenino f <Inspektion; Inspektionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inspección, control, revisión

inspecciónFemininum | femenino f
Inspektion (≈ auch | tambiéna. Behörde)

Inspektion (≈ auch | tambiéna. Behörde)
auch | tambiéna. controlMaskulinum | masculino m
Inspektion Technik | tecnologíaTECH

revisiónFemininum | femenino f
Inspektion Technik | tecnologíaTECH

Inspektion Technik | tecnologíaTECH

Przykłady

das Auto muss zur Inspektion

hay que llevar el coche a la revisión

das Auto muss zur Inspektion

„Auto“: Neutrum

Auto

[ˈaʊto]Neutrum | neutro n <Autos; Autos>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

automóvil, coche

auto(móvil)Maskulinum | masculino m
Auto

cocheMaskulinum | masculino m
Auto

Auto

Przykłady

Auto fahren

conducir

Auto fahren
Auto fahren

manejar amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm

Auto fahren
Auto fahren können

saber conducir

Auto fahren können
mit dem Auto fahren

ir en coche

mit dem Auto fahren

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„du“: persönlich Personal… (z.B. Pronomen)

du

[duː]persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal pers pr, Du in Briefen

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tú Inne przykłady...

tú
du

du

Przykłady

kommst du?

¿vienes?

kommst du?
bist du das?

¿eres tú?

bist du das?
du Glückliche(r)!

¡qué suerte tienes!

du Glückliche(r)!
mit jemandem per du sein

tutearse conjemand | alguien alguien

mit jemandem per du sein
wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverbiosprichw umgangssprachlich | uso familiarumg

donde las dan, las toman

wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverbiosprichw umgangssprachlich | uso familiarumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

du, ich kann nicht verstärkend

oye, no puedo

du, ich kann nicht verstärkend

„mein“: als Adjektiv gebraucht

mein

[maɪn]als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mi

mi
mein

mein

Przykłady

meinePlural | plural pl

mis

meinePlural | plural pl
meine Freundinnen

mis amigas

meine Freundinnen
mein Haus

mi casa

mein Haus
meine Tanten

mis tías

meine Tanten
meines Wissens

que yo sepa

meines Wissens
einer meiner Freunde

uno de mis amigos

einer meiner Freunde
es ist mein

es mío

es ist mein
meine Damen und Herren!

¡señoras y señores!

meine Damen und Herren!
mein Gott!

¡Dios mío!

mein Gott!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„mein“: als Substantiv gebraucht

mein

[maɪn]als Substantiv gebraucht | uso sustantivado subst <Maskulinum | masculinom meiner; Femininum | femeninof meine; Neutrum | neutron mein(e)s>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mío, mía, mío

(el) mío, (la) mía, (lo) mío
mein

mein

Przykłady

meineroder | o od der meine

(el) mío

meineroder | o od der meine
meineoder | o od die meine

(la) mía

meineoder | o od die meine
mein(e)soder | o od das meine

(lo) mío

mein(e)soder | o od das meine
die Meinen (≈ meine Familie) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

los míos

die Meinen (≈ meine Familie) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
das ist meiner (beziehungsweise | respectivamentebzw mein(e)s)

es(t)o es lo mío

das ist meiner (beziehungsweise | respectivamentebzw mein(e)s)
Mein und Dein verwechseln umgangssprachlich | uso familiarumg

ser largo de uñas

Mein und Dein verwechseln umgangssprachlich | uso familiarumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„nimmer“: Adverb

nimmer

Adverb | adverbio adv gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogehauch | también a. regional | regionalismoreg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jamás

jamás
nimmer

nimmer

Przykłady

nie und nimmer

nunca jamás

nie und nimmer

„mein“: Pronomen, Fürwort

mein

Pronomen, Fürwort | pronombre pron <Genitiv | genitivogen> poetisch, dichterisch | poéticopoet, meiner

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

se acuerda de mí ¡acuérdate de mí!

Przykłady

er/sie gedenkt mein(er)

se acuerda de mí

er/sie gedenkt mein(er)
gedenke mein!

¡acuérdate de mí!

gedenke mein!

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "nimm mein auto vorausgesetzt du faehrst vorsichtig"